• Zohurul Hoque
    Translator of the Qur'ān into three languages
  • The Guidance for mankind
  • just as the rain to the dead soil

And this is the Kitab, We have revealed it blessed; follow it then and practice taqwa, that you may be shown mercy ~Surah Al-An'am 6:156

About the Qur'ān

The Qur'ān is the Book that has fascinated people of every age and every nation. It has transformed nations, created civilizations and is a part of every day life of 1.2 billion people all over the world. Written in classical Arabic, it has generated immense interest among people of all languages that there is at least one translation of the Qur'ān in virtually every language. Dr. Zohurul Hoque had published a translation of the Qur'ān with short comments in 2000. Due to its popularity and demand for a contemporary commentary for readers of Western Hemisphere, we are praparing an exhaustive edition. The commentary is based on the true teachings of the Qur'ān combined with the knowledge base of 21st century.

Read More

Zohurul Hoque's Translations

English translation of the Qur'ān

The English transtion of the Qur'ān with brief commentary was published in 2000. Currently, the translation is out of print. A new edition, with extensive commentary, is under process.

Update of the website

We will, in sha Allah, continue to update the progress of the website. As of December 10, 2017, translation of Juz Amma is complete.

Bangla translation of the Qur'ān

ডাঃ জহুরুল হকের অনুদিত কুর’আন শরীফের বাংলা তরজমা গ্রন্থ ২০১৪ সালের জুন মাসে, ১৪৩৫ হিজরীর রমজানের প্রাক্কালে প্রকাশ করা হয়েছে । আল হামদুলিল্লাহ । নিজে পড়ুন, দেশে যাবার আগে ভাই-বোন, মা-বাবার জন্য এক কপি উপহার হিসেবে নিয়ে যেতে ভুলবেন না।

Assamese translation of the Qur'ān

Assamese translation of the Qur'ān is available at Bani Mandir, Guwahati, Assam. This website will, in sha Allah, post the complete Assamese translation. Please visit us again soon.

Latest Articles